Estou tendo dificuldade em entender as preliminares... de um processo criminal.
Imam malo problema da shvatim preliminarnu kriminalistièku proceduru. - Dobro.
Mas concordamos em entender e respeitar um ao outro.
Ali smo postigli da se razumemo, potom i poštujemo.
Nos diários, ela descreveu conceitos que nós encontramos dificuldades em entender.
Opisala je koncepcije koje nismo mogli shvatiti.
A conquista do medo está na sua aceitação, em entender que o que mais nos aterroriza é o que é familiar e comum.
Pobeda straha leži u trenutku njegovog prihvatanja i razumevanja što nas najviše plaši je to što je najpoznatije najobiènije mesto.
As Carters foram espertas em entender essa coisa, não?
Carterice su prilièno pametne kad su to skužile, ha?
Acho bom você explicar porque estou tendo dificuldade em entender.
Daj to malo objasni jer ti ja malo teže shvaæam.
Sabíamos que teria problemas em entender tudo isso, por isso fizemos uma gravação antes que você fizesse o procedimento.
Znali smo da æeš imati problema da shvatiš sve ovo pa smo napravili snimak prije nego što si prošla proceduru!
Não sou boa em entender sarcasmo ou condescendência, mas sei quando estou sendo manipulada, e sei quando estão me caçoando.
Nisam dobara u implementaciji sarkazma ili snishodljivosti, Ali, ja znam kada sam manipulirana, I znam kad sam predmet zabave.
Minha família tem dificuldade em entender... por que fiz as coisas que fiz.
Porodica mi je imala problema shvatiti zašto radim stvari koje sam radio.
E se tem um problema em entender esse fato, talvez eu deva falar com seu chefe em Moscou.
I ako imaš neki problem i ne možeš da prihvatiš tu èinjenicu, možda treba da razgovaram sa tvojim šefom u Moskvi.
Tenho dificuldade em entender sotaques britânicos, sabe.
Teško mi je da razumem britanski naglasak, znaš. Za mene, to je samo
Michael, espero que sua sobrevivência não dependa da sua habilidade em entender relacionamentos.
Nadam se da nikada neæeš biti u situaciji gdje tvoj opstanak ovisi o tvojoj sposobnosti da shvatiš veze.
Vocês simplesmente falharam em entender... que as necessidades de muitos sobrepujam as necessidades de poucos.
Ви једноставно не разумете... да потребе мноштва, превазилазе потребе неколицине.
Sou bom em entender mulheres de bares.
Inaèe dobro pamtim stvari koje èujem od žena u barovima.
O que seu filho falhou em entender é que para alguém com só três a cinco anos para viver, cada dia vale infinitamente mais.
Ono što vaše dijete ne shvaæa je to da za nekog tko ima 3-5 godina života, svaki dan je neogranièeno vredniji.
O que Hannah falhou em entender foi que... onde a maioria dos homens busca o ardor que só o uísque oferece, eu embebo o combustível de um incêndio.
Hana nije shvatila da veæina muškaraca traži toplotu koju jedino viski može da pruži. Pijem da rasplamsam tu vatru.
Não me interesso em entender ovelhas, eu apenas as como.
Nemam interes u razumevanju ovaca; samo u jedenju njih.
Tenho interesse em entender a cabeça de um criminoso.
Žudim za razumevanjem i poistoveæivanjem sa zloèinaèkim umom.
E já que tem tido dificuldades em entender isso, nem chegue perto do meu caso.
I kad veæ imaš problema sa razumjevanjem svega toga, ti ne radiš moj sluèaj više uopæe.
Talvez foram vocês que falharam em entender a mensagem?
Možda je li tko nije dobiti poruku?
No entanto, devo confessar que tive dificuldade em entender
Premda moram priznati, ne shvaæam baš vaš naslov.
Estou tendo dificuldade em entender você.
Imam mali problem ne mogu da te razumem.
Porque estou tendo muita dificuldade em entender como alguém chega a isso.
Zato što mi je mnogo teško da shvatim kako neko doðe do ovoga.
Ela não é muito boa em entender pessoas.
Nikada nije bila dobra u ocenjivanju ljudi.
E assim, se você tem algum interesse em entender o mundo, observar como as pessoas se divertem é uma boa maneira de começar.
И тако, ако вас имало занима да разумете свет, посматрање како се људи забављају је добар начин да се почне.
Sempre que tenho problemas em entender um conceito, volto e pesquiso as pessoas que descobriram aquele conceito.
Kad god imam problema sa razumevanjem koncepta, vratim se i istražim ljude koji su otkrili taj koncept.
Um dos grandes erros, eu acho, da economia é falhar em entender que aquilo que uma coisa é, quer se trate de aposentadoria, desemprego, gastos, é uma questão não apenas de sua quantidade mas também de seu significado.
Po meni je velika greška u ekonomiji ta što nema razumevanja da nešto, kao što su odlazak u penziju, nezaposlenost, trošak, ne zavisi samo od količine, već i od značenja.
Eu tenho me interessado muito em entender a natureza da inteligência dos golfinhos pelos últimos 30 anos.
Veoma sam zainteresovana da razumem prirodu inteligencije delfina, zadnjih 30 godina.
Os aparelhos que Kashmir comprou... estávamos interessados em entender o que diziam a seus fabricantes.
Uređaji koje je Kašmir kupila, želeli smo da saznamo šta prenose svojim proizvođačima.
Mas também tínhamos interesse em entender como são as emissões digitais da casa para o provedor de serviços de internet.
Ali nas je takođe zanimalo da saznamo kako izgledaju kućne digitalne emisije pružaocu internet usluga.
Eu também tinha muita dificuldade em entender que eu era um homem.
Било ми је тешко и да схватим да сам мушкарац.
E o fato de que um campo que é tão visual possa ser aprimorado para incluir todos que tenham interesse em entender o que ocorre nos céus é bem animador.
Чињеница да се поље које је толико визуелно може побољшати да би укључило сваког ко је заинтересован за разумевање онога што се налази на небу је нешто што подиже дух.
E por falhar em entender os problemas complexos da atualidade, estávamos enfrentando certas implicações práticas.
A neuspevajući da razumemo složene probleme našeg vremena, suočavamo se sa određenim praktičnim implikacijama.
mas sim em entender o que é sofrimento, o que o causa e como se libertar dele.
Trebalo bi da se usredsrede na razumevanje patnje, šta je uzrokuje i kako da je se oslobode.
Então fiquei interessado em entender o que contribuiu para uma vida que vale a pena viver.
Tako sam počeo da tragam za onim što čini život vrednim življenja.
(risos) O segundo fato que quero contar sobre este sistema cerebral é que embora nós, humanos adultos, sejamos bons em entender outras mentes, nem sempre fomos assim.
(Smeh) Druga stvar koju želim da kažem o ovom moždanom sistemu je da, mada mi kao odrasli ljudi jesmo stvarno dobri u razumevanju umova drugih ljudi, nismo uvek bili takvi.
2.623575925827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam malo problema da shvatim preliminarnu kriminalistièku proceduru. - Dobro. 